译文
漫漫长夜实在难以入眠，怀念着你更觉寂寞空虚。 稀疏的钟声带着寒意传遍全城，细微的雪花飘落让树枝不再作响。 南方的孤雁独自飞下，西山林中的仙鹤多次相招。 终究要辞别这纷扰的世俗，与你一同隐居在山巅。
注释
永夜：长夜，整夜。
殊不寐：特别难以入睡。
寂寥：寂寞空虚。
疏钟：稀疏的钟声。
寒遍郭：寒意笼罩全城。郭，外城。
微雪：细小的雪花。
静鸣条：使树枝安静无声。鸣条，风吹发声的树枝。
南省：指南方。唐代称尚书省为南省，此处借指南方地域。
雁孤下：孤雁南飞。
西林：西面的山林，或指寺院。庐山有西林寺。
鹤屡招：仙鹤多次相招，暗喻归隐之意。
谢时：辞别世俗时光。
山椒：山顶，山中。
赏析
这首诗以寒夜为背景，抒发了对志同道合友人的深切思念和归隐山林的向往。首联直抒胸臆，点明长夜怀人的寂寥心境。颔联通过'疏钟''微雪'的意象，以动衬静，营造出清冷空灵的意境。颈联用'孤雁''仙鹤'的意象，既写实景又寓深意，孤雁象征漂泊，仙鹤暗示归隐。尾联明确表达超脱尘世、偕隐山林的愿望。全诗语言简淡，意境幽远，对仗工整，情感真挚，体现了宋代僧诗清寂淡雅的风格特色。