译文
天地造化的精华无所遗漏，全都体现在杜甫的诗篇里。 这难道不是诗歌最高境界的囊括，超越了古人的成就旗帜？ 相比之下，日月的光华显得浅薄，山川的气概也显得卑微。 古往今来吟诵不尽其妙，只遗憾不能与他生活在同一时代。
注释
杜工部：指杜甫，因其曾任检校工部员外郎，故称。
造化：指自然创造化育，天地万物的创造者。
玄域：玄妙的领域，指诗歌创作的最高境界。
橐（tuó）：口袋，此处喻指包容、囊括。
旗：旗帜，喻指文学成就的标杆。
赏析
本诗以高度凝练的语言评价杜甫诗歌的卓越成就。首联'造化拾无遗'开篇即点明杜甫诗歌包罗万象的特点，用'唯应'二字强调其独一无二性。颔联运用'玄域橐''古人旗'的比喻，形象展现杜甫集前代诗歌之大成又有所超越的艺术地位。颈联通过日月山川的对比衬托，以夸张手法突出杜诗的艺术感染力。尾联直抒胸臆，表达对杜甫的仰慕之情。全诗语言精炼，意境深远，体现了晚唐诗人对杜甫诗歌的深刻认识。