译文
国家气运日渐衰微，贤臣逝去如山崩井枯。 不知千年之后，是否还能出现这样的贤才。 政绩堪比龚遂黄霸这样的能臣，诗才让沈佺期宋之问都显得逊色。 受你恩情还未及报答，不知不觉只能长声叹息。
注释
宗社：宗庙和社稷，代指国家。
山摧甘井枯：比喻贤臣去世如同山崩井枯，自然界的巨大损失。
龚黄：汉代著名循吏龚遂和黄霸，以政绩卓著闻名。
沈宋：初唐诗人沈佺期和宋之问，并称"沈宋"，对律诗定型有重要贡献。
祗：只，仅仅。
长吁：长声叹息。
赏析
这首诗是贯休为悼念好友王慥所作，情感真挚深沉。前两句以'宗社运微衰'起兴，将个人哀思与国家命运相联系，凸显王慥的重要性。'山摧甘井枯'的比喻极具震撼力，生动表现贤臣去世带来的巨大损失。中间两联运用对比手法，'龚黄甲'与'沈宋徒'的对仗工整，既赞扬王慥的政绩与文才，又通过历史人物的衬托彰显其卓越。尾联'受恩酬未得'直抒胸臆，表达未能报答知遇之恩的遗憾，'祗长吁'三字余韵悠长，将悲痛之情推向高潮。全诗语言凝练，用典恰当，情感层层递进，展现贯休深厚的艺术功力。