原文

孤峰含紫烟，师住此安禅。
不下便不下，如斯太可怜。
坐侵天井黑，吟久海霞蔫。
岂觉尘埃里，干戈已十年。
五言律诗 人生感慨 僧道 叙事 含蓄 夜色 山峰 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸

译文

孤寂的山峰笼罩着紫色云烟，亮公禅师在此静修参禅。 既然不下山便不下山吧，如此坚持实在令人感叹。 打坐时天色渐暗侵没了天井，吟诵久了海上的霞光也已消散。 岂知在这纷扰的尘世之中，战乱动荡已经持续了十年。

赏析

这首诗是贯休怀念四明山亮公禅师的作品，展现了晚唐战乱时期僧人的修行生活。首联以'孤峰紫烟'营造仙境般的意境，衬托亮公的超凡脱俗。颔联'不下便不下'用语直白却意味深长，既表达对禅师坚持修行的敬佩，又暗含对其远离尘世的理解。颈联通过'天井黑''海霞蔫'的时间流逝，表现禅师修行的专注与持久。尾联笔锋一转，以'干戈十年'的残酷现实与山中的宁静形成强烈对比，突出战乱时代的特点。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深沉的历史感慨。

注释

四明：山名，在今浙江宁波西南。
亮公：对僧人的尊称，具体生平不详。
安禅：佛教语，指静坐入定，俗称打坐。
天井：指山中如井状的空地或天空。
海霞蔫：海上的云霞暗淡消失。
尘埃里：指尘世、俗世。
干戈：古代兵器，指战争。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。贯休作为著名诗僧，与各地僧人交往密切。诗中提到的亮公禅师在四明山修行，贯休通过这首诗表达对修行者的敬意，同时也折射出当时文人僧侣对时局的忧患意识。四明山是浙东名山，唐代多有僧人在此修行。
诗词大全