译文
祥瑞的香气如露水般纷纷降临，紫色电光环绕北斗照耀着宫门。 您的功业超越历代帝王君临天下，尊贵的名号震动天地乾坤。 只有伏羲轩辕的治国之道才是正道，连草木都感受到恩泽才算是真正的恩惠。 如今我用浅薄之才歌颂您的圣明德行，就像饮用海水般难以说尽其中的奥妙。
注释
寿春节：前蜀皇帝王建的诞辰节日。
异香滴露：祥瑞之兆，香气如露水般降临。
紫电环枢：紫色电光环绕北斗，象征帝王祥瑞。
禁门：宫门，指皇宫。
先冠百王：功业超越历代帝王。
亿兆：亿万百姓，指天下万民。
十号：佛教中如来的十种尊号，喻帝王尊荣。
羲轩：伏羲和轩辕黄帝，代表上古圣王。
謏才：浅薄之才，作者自谦。
饮海：饮用海水，喻皇帝恩德如海般深广难测。
赏析
本诗是贯休献给前蜀皇帝王建的祝寿诗，充分展现了宫廷应制诗的艺术特色。诗中运用大量神话意象和夸张手法，将王建比作上古圣王，极尽颂扬之能事。'紫电环枢'、'异香滴露'等意象营造出神秘祥瑞的氛围，'先冠百王'、'后称十号'的对比突显帝王尊崇。尾联以'饮海'为喻，既表达对皇恩的感激，又暗含颂德之难，构思巧妙。全诗对仗工整，用典精深，体现了晚唐五代宫廷诗的典型风格。