译文
忘却世间万般机心才是道的精华，碧绿芙蓉般的山间日光渐渐西斜。 幽深之处有小路通向仙人洞窟，寂寞无人只有奇异花瓣静静飘落。 世事如闪电浮云真是恰当的比喻，英雄如龙似凤也不必过分夸耀。 请看江边那些英雄的坟墓，如今只剩下松根和柏树枝杈相伴。
注释
万境忘机：忘却世间一切机心，达到超脱境界。
道华：道的精华、真谛。
碧芙蓉：比喻青翠的山峰如芙蓉般秀丽。
仙窟：仙人居住的洞窟，指幽深的山境。
异花：奇异的花卉，象征仙境之物。
掣电浮云：如闪电般迅疾，如浮云般变幻，喻世事无常。
如龙似凤：比喻英雄豪杰的非凡气概。
柏槎：柏树的枝杈，指荒冢上的野生树木。
赏析
本诗是贯休《山居诗》中的代表作，充分体现了禅诗的艺术特色。前两联描绘山居环境的幽静超脱，'碧芙蓉'、'仙窟'等意象营造出仙境般的氛围。后两联转入哲理思考，用'掣电浮云'比喻世事无常，'如龙似凤'暗指英雄易逝。尾联'英雄冢'与'松根柏槎'的对比，深刻揭示了功名富贵的虚幻和自然永恒的真理。全诗语言凝练，意境深远，将山水描写与禅理感悟完美结合，展现了诗人超然物外的精神境界。