原文

囊里灵龟小似钱，道伊年与我同年。
壶中长挈天相逐，何处升天更有天。
七言绝句 僧道 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 游仙隐逸 诙谐 说理 道观

译文

你囊中的灵龟小巧如钱，你说你的年龄与我正好同年。 壶中天地你常携天界相随，敢问何处升天还能另有洞天？

赏析

本诗以诙谐幽默的笔调描绘与道士的重逢，展现贯休独特的禅道交融诗风。前两句通过'灵龟小似钱'的细节描写，既体现道士身份特征，又暗含'小大相形'的哲学思考。后两句化用'壶中天地'典故，以'天外有天'的反问作结，既赞美道士修为高深，又暗含对修道境界的深层探问。全诗语言简练而意境深远，在轻松对话中蕴含深刻的宗教哲学思考。

注释

囊里灵龟：指道士随身携带的占卜用龟甲，象征道术神通。
小似钱：形容灵龟小巧如铜钱，暗含道家'小中见大'的哲理。
道伊年：说道他的年龄。伊，第三人称代词，指虚中道士。
壶中：用《后汉书·方术传》费长房典故，指壶中别有洞天的仙境。
挈天相逐：带着天界相随，形容道法高深，天地随身。
升天更有天：暗含道家'天外有天'的宇宙观和修行境界。

背景

此诗作于晚唐时期，是贯休与道士虚中重逢时所作组诗中的第二首。贯休作为诗僧，与道教人士交往密切，反映了唐代佛道交融的文化背景。虚中为唐末著名道士，与贯休多有诗文唱和。作品展现了晚唐时期宗教人士间的交流与思想碰撞。
诗词大全