原文

只道南湖没样奇，出关又有许多诗。
便须抄取天然句，才下工夫走却伊。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 幽默 文人 旷达 江南 清新 湖海 田野 诚斋体 说理

译文

本以为南湖的景色已经足够奇妙，没想到出了城门，又有这许多可以入诗的景象。正想赶紧把这些天然浑成的诗句抄录下来，可刚一下笔琢磨，那灵动的诗意却已悄悄溜走了。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里“诚斋体”的代表性作品，生动体现了其活法诗的创作理念与艺术特色。全诗以口语化的语言，记录了一次即兴的创作体验，充满了生活情趣与理趣。前两句以“只道……又有……”的转折句式，写出了诗人面对层出不穷的自然美景时的惊喜与诗兴勃发，展现了诚斋体善于捕捉瞬间感受、从流动的生活中汲取诗材的特点。后两句则转入一个更为精妙的心理刻画：诗人欲将眼前天然之景化为“天然之句”，但“才下工夫”，那鲜活的灵感（“伊”）便“走却”了。这深刻揭示了艺术创作中灵感的瞬时性与不可强求，以及人工雕琢（“工夫”）与自然天趣（“天然”）之间的微妙矛盾。杨万里的诗风以活泼自然、幽默机智著称，此诗正是通过一个看似平常的创作窘境，表达了对诗歌本质的思考，语言浅近而意蕴深远，充分展现了南宋诗歌转向日常化、哲理化的趋势。

注释

南湖：此处应指诗人出城前所见或所游历的湖泊，可能为泛指或特指某处风景。。
没样奇：没有这般奇特、奇妙。'没样'即'没有这样'。。
出关：指出城门。关，指城门或城关。。
抄取：抄录、摘取。。
天然句：指自然天成、不事雕琢的诗句。。
走却伊：让它（指天然的诗句）跑掉了。'伊'，代词，指代'天然句'。。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里《出城二首》组诗中的第一首。杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风经历了多次转变，最终摆脱江西诗派的窠臼，自成一家，创立了清新活泼、饶有谐趣的“诚斋体”。他主张向自然和生活学习，提倡“活法”，即诗歌应如自然万物般生机流动，反对堆砌典故和刻意雕琢。这首诗很可能作于其外出游览或赴任途中，记录了他走出城门，面对广阔自然时瞬间的感悟与诗思。当时南宋偏安一隅，诗坛在江西诗派影响之余，正寻求新的突破，杨万里的创作实践正是这一时代思潮的反映。他将日常行旅中的所见所感信手拈来，融入深刻的艺术思考，体现了宋代文人将哲理与生活紧密结合的审美倾向。
诗词大全