译文
在九曲回环的石滩间青龙般的急流奔腾而下， 两岸的山峰仿佛在迎送着行舟。 乌鸦懂得像海鸥般与船夫嬉戏亲近， 飞来衔取食物又飞入高耸入云的松林中。
注释
九歧：指河道多分支，水流曲折。
青龙：比喻湍急的江水如青龙般奔腾。
相送相迎：形容两岸山峰仿佛在迎送行舟。
狎：亲近、嬉戏。
云松：高耸入云的松树。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了沅水舟行的独特景致。前两句写水势山形，用'青龙'喻急流，'相送相迎'拟人化山峰，赋予自然以灵性。后两句捕捉到乌鸦与舟人互动的细节，'如鸥狎舟子'的比喻新颖贴切，展现了人与自然和谐相处的画面。全诗语言清新自然，意象生动，充分体现了查慎行诗歌中善于观察、工于白描的艺术特色。