译文
江中乱石密布犹如沸腾的鼎锅， 小船划桨前行颠簸如征战马鞍。 船夫安慰乘客没有别的话语， 只见骇浪拍打船篷便直下险滩。
注释
乱石横江：江中乱石密布，阻碍航道。
沸鼎：形容江水撞击乱石如沸水翻滚的鼎锅。
扁舟：小船。
打桨：划桨行船。
征鞍：征战的马鞍，比喻行船颠簸如骑马征战。
长年：船夫，撑船的人。
慰客：安慰乘客。
骇浪：令人惊惧的大浪。
敲篷：浪涛拍打船篷。
下滩：顺流而下过险滩。
赏析
这首诗以生动的比喻描绘沅江险滩行船的惊险场景。前两句用'沸鼎'喻江中乱石激流，'征鞍'喻行船颠簸，形象贴切。后两句通过船夫淡定从容的态度，反衬出险滩行船的危险常态。全诗语言简练，意境险峻，通过对比手法展现人与自然搏斗的壮阔画面，体现了清代诗歌写实与意境相结合的艺术特色。