原文

寒灯挑尽见遗尘，试沥椒浆合有神。
莫恨高皇不终始，灭秦谋项是何人。
七言绝句 中原 含蓄 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 武将 沉郁 议论

译文

在寒灯下苦读至深夜，透过历史尘埃仿佛看见往事；试着斟酒祭奠，相信英灵应有感应。不必怨恨汉高祖不能善始善终，试问当初消灭秦朝、谋划战胜项羽的又是何人？

赏析

这首诗是罗隐咏史怀古的佳作，通过对韩信悲剧命运的反思，表达了对功高震主、鸟尽弓藏历史规律的深刻认识。前两句通过'寒灯''遗尘''椒浆'等意象，营造出肃穆怀古的氛围；后两句以反诘语气点明主题，既为韩信鸣不平，又暗含对帝王权术的批判。语言凝练犀利，议论精警，体现了罗隐诗作'峭直可喜'的艺术特色。

注释

寒灯挑尽：形容深夜苦读，灯油将尽时挑亮灯芯。
遗尘：指历史遗迹、前人留下的踪迹。
沥椒浆：斟酒祭奠。椒浆是用椒浸制的酒，古代用于祭祀。
高皇：指汉高祖刘邦。
不终始：指不能善始善终，此处特指刘邦对韩信先重用后诛杀。
灭秦谋项：消灭秦朝、谋划战胜项羽的计策。

背景

此诗作于晚唐时期，当时藩镇割据、朝政腐败，罗隐屡试不第，对历史兴亡和君臣关系有深刻体会。韩信作为汉初名将，为刘邦建立汉朝立下赫赫战功，最终却以谋反罪名被诛杀。罗隐阅读《史记·淮阴侯列传》后有感而作，借古讽今，表达对忠臣遭遇的同情和对政治黑暗的愤懑。
诗词大全