译文
花开时节只担心错过赏花的最佳时机，等到真正看到鲜花时，心中的愁绪却如同没有看到一样沉重。我的家乡在楚地，而人却羁留在蜀中，这一年的美好春色就这样辜负了归家的约定。
注释
【花开只恐看来迟】：花开时只担心错过观赏时机。
【及到愁如未看时】：等到真正看到时，愁绪却如同没有看到一样。
【楚乡】：指楚国故地，今湖北湖南一带。
【蜀】：指四川地区。
【负归期】：辜负了归家的约定。
赏析
这首诗以看花为切入点，抒发了游子思乡的深切情感。前两句运用对比手法，将期待看花时的急切与真正看到花时的愁绪形成鲜明对照，暗示了游子内心的矛盾与苦闷。后两句点明主题，通过'楚乡'与'蜀地'的空间对比，以及'一年春色'与'负归期'的时间对比，深刻表现了游子有家难归的无奈和惆怅。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的乡愁。