译文
本打算静下心来学习禅定修行，怎奈红儿甜美的笑容让我心神不宁。有什么东西可以拿来与她相比呢？就像野外池塘中刚刚绽放的一枝莲花。
注释
拟将：打算，想要。
心地：内心，心境。
学安禅：学习佛教的禅定修行，指静心修行。
争奈：怎奈，无奈。
红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬钟爱的女子。
笑靥圆：笑容甜美，酒窝圆润。
把来：拿来。
堪比并：可以相比较。
野塘：野外的池塘。
初绽：刚刚开放。
赏析
这首诗以对比手法展现红儿的绝世之美。前两句写诗人本想静心修行，却被红儿的笑容扰乱心境，侧面烘托红儿的魅力。后两句用设问自答，将红儿比作野塘初绽的莲花，既写出其清新脱俗的自然美，又暗含'可远观而不可亵玩'的意境。全诗语言简练，比喻新颖，通过修行与美色的冲突，突出红儿令人心动的美丽。