译文
乌黑的秀发高高盘起，身着鲜艳的石榴红裙， 在宴席上半醉微醺的模样令人心碎神伤。 若是把她的画像放入汉代宫廷的美人图中， 即便出塞和亲，她的美貌也绝不逊于王昭君。
注释
青丝高绾：乌黑的头发高高盘起。绾，盘绕、打结。。
石榴裙：红色的裙子，因色如石榴花而得名，唐代女子流行服饰。。
肠断：形容极度悲伤或怜惜。。
当筵：在酒席宴会上。筵，酒席。。
酒半醺：饮酒至半醉状态。醺，醉。。
汉宫图画：汉代宫廷画师为宫女画像供皇帝选妃的典故。。
入胡：指王昭君出塞和亲匈奴。胡，古代对北方少数民族的统称。。
不数：不亚于，不次于。数，计算、比较。。
昭君：王昭君，名嫱，汉代著名美女，为和亲远嫁匈奴。。
赏析
本诗以对比手法突出红儿的美貌。前两句实写红儿宴席上的风姿——青丝高绾、红裙艳丽的装束与半醉微醺的媚态相结合，营造出令人心动的画面。后两句虚写，借用王昭君的历史典故，将红儿与古代著名美女相比较：汉代宫廷画师毛延寿故意丑化昭君画像的传说广为人知，而诗人却断言红儿若在汉宫画图中，其美貌定然不输昭君。这种虚实相生的写法，既避免了直白夸饰的俗套，又通过历史人物的烘托让红儿的形象更加光彩照人。全诗语言凝练，用典自然，在有限的篇幅内展现了丰富的艺术想象力。