译文
原宪本不算是真贫穷，嵇康自然清心寡欲。 坚守道义能明辨困达，通达命运看淡荣辱。 庭院梧桐由青变黄，篱边菊花散发芳香。 落叶在夜霜中翻飞，华堂烛光转瞬即逝。 何况这寒夜如此漫长，更感叹流年匆匆易逝。 触景生情感念故人，怀念贤才心中徘徊。 雄文如司马相如的封禅书，丽句似阳春白雪般高雅。 高尚品德十年兄长情，非凡才华千里马足力。 近在咫尺却似隔霜雪，相望如美玉般晶莹。 若要识得耐寒真心性，且看松竹经秋更翠绿。
注释
安邑里：唐代长安城内坊里名，位于皇城东南。
高员外：指作者友人，时任员外郎之职。
原宪：孔子弟子，以安贫乐道著称。
嵇康：魏晋名士，竹林七贤之一，崇尚自然寡欲。
葱茜：草木青翠茂盛的样子。
芳馥：芳香浓郁。
封禅草：指司马相如的《封禅文》，喻指高妙的文章。
阳春曲：古代高雅乐曲名，比喻作品格调高雅。
千里足：指千里马，比喻杰出人才。
松筠：松树与竹子，象征坚贞不屈的品格。
赏析
本诗是武元衡中秋夜寄怀友人之作，艺术特色鲜明：首联以原宪、嵇康自况，表明安贫乐道的人生态度；中间景物描写细腻传神，'庭梧变葱茜，篱菊扬芳馥'勾勒出中秋庭院清幽景色，'坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛'则暗含时光流逝之叹。后段转入对友人的赞美，'雄词封禅草，丽句阳春曲'用典精当，凸显友人文学造诣。尾联'欲识岁寒心，松筠更秋绿'以松竹喻品格，意境高远，既是对友人的赞美，也是自我情操的抒发。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚深沉。