译文
简陋的门庭冷清寂寞正值岁末时分，露水打湿青苔树叶厌烦寒风侵身。 听说今夜你们像阮家聚会般欢聚，七位雅士在明月竹林下共叙情真。
注释
衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》。
寥落：冷清寂寞。
岁阴穷：岁末年终之时。
莓苔：青苔。
阮家会：指阮籍、阮咸等竹林七贤的聚会，此处借指严秘书等人的雅集。
竹林明月：化用竹林七贤在竹林中饮酒赏月的典故。
赏析
这首诗以对比手法展现诗人的孤寂与友人的欢聚。前两句通过'衡门寥落''露湿莓苔'等意象，营造出岁末寒冷的孤寂氛围；后两句借用竹林七贤的典故，既赞美了严秘书等人的风雅聚会，又暗含对友人雅集的向往之情。全诗用典自然，意境清幽，在简练的语言中蕴含深厚的情谊。