原文

休沐限中禁，家山传胜游。
露寒潘省夜，木落庾园秋。
兰菊回幽步，壶觞洽旧俦。
位高天禄阁，词异畔牢愁。
孤思琴先觉，驰晖水竞流。
明朝不相见，清祀在圜丘。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 园林 夜色 官员 抒情 文人 淡雅 盛唐气象 秋景

译文

休假之时受困于官署禁中，听闻家乡山水传来畅游佳讯。寒露浸湿了潘岳的省衙夜晚，落叶飘零在庾信的园林秋色。兰花菊花间徘徊着幽静脚步，酒壶酒杯中畅饮着旧日友朋。身居天禄阁般的高位，文词却不同于抒写忧愁的辞赋。孤独思绪唯有琴声最先知晓，飞逝的光阴如流水竞相奔涌。明日清晨我们无法相见，只因我要参加圜丘的祭祀大典。

赏析

本诗是武元衡寄赠给三位兄长的五言律诗，展现了唐代官员的仕宦生活与文人雅趣。诗中巧妙运用潘岳、庾信等历史人物的典故，既表现了官场生活的约束，又流露出对自然山水和友情的向往。'露寒潘省夜，木落庾园秋'一联对仗工整，意境清幽，通过寒露、落叶等意象营造出深秋的寂寥氛围。尾联'明朝不相见，清祀在圜丘'既交代了无法赴约的原因，又暗含对朝廷礼仪的重视，体现了诗人作为官员的责任感。全诗语言凝练，情感真挚，在应酬诗中别具一格。

注释

休沐：古代官员休假。
中禁：皇宫禁地，指官署。
潘省：指潘岳任职的尚书省，喻指官署。
庾园：庾信之园，喻指园林美景。
天禄阁：汉代藏书阁，喻指高位。
畔牢愁：汉代辞赋，指忧愁之作。
清祀：祭祀。
圜丘：古代祭天圆形高坛。

背景

此诗作于武元衡在唐德宗时期任职期间。当时武元衡官至御史中丞，因值班无法参加兄长在家中园林举办的宴会，故作诗寄赠表达歉意。诗题中的'相公三兄'指时任宰相的武元衡的兄长，'中书三兄'指在中书省任职的另一位兄长。这首诗反映了唐代官员繁忙的公务生活与家庭亲情之间的冲突，也展现了当时文人雅集的风尚。
诗词大全