译文
稀疏的晨钟声渐渐停歇，微明的月色在晨雾中沉落。 翠色云霞中皇帝的仪仗整齐排列，清晰的更漏声在深宫中回荡。 北极星遥远地拱卫着中央，南山宫阙高高地俯临大地。 华灯一直亮到天明，玉树已显秋日荫凉。 在朝廷中惭愧地与您同行，佩戴貂蝉冠饰深感愧疚。 您的德行温和如美玉，帝王法度坚固如金石。 君臣相得如鱼水和谐，雅乐九奏响彻云霄。 代天理政惊叹时光飞逝，佳作掷地令人欣喜开怀。 文武之道正当兴盛，尧舜之道可以追寻。 惭愧地陪伴在您身边，以清净之心奉行尧舜之政。
注释
奉酬：以诗酬答。
中书李相公：指李吉甫，时任中书侍郎同平章事。
传点：朝会时敲击云板报时。
寥落：稀疏冷清。
仙仗：皇帝的仪仗。
掖垣：宫墙。
北极星：喻指皇帝。
南山阙：指南山宫殿。
兰釭：精美的灯盏。
琪树：玉树，指宫中之树。
貂蝉：貂尾蝉纹，高官冠饰。
王度：帝王的气度。
箫韶：舜乐名，指雅乐。
唐虞：唐尧虞舜，太平盛世。
赏析
本诗是武元衡酬答李吉甫的朝会诗作，展现了唐代早朝庄严肃穆的景象。艺术上采用工整的五言排律，对仗精工，用典贴切。前四联描绘拂晓时分的宫廷景色，通过'曙钟''烟月''仙仗''清漏'等意象，营造出皇家威严氛围。中间四联表达对李相公的敬仰之情，'温比玉''式如金'的比喻生动传神。后四联抒发政治理想，以'鱼水''箫韶''唐虞'等典故，表达对盛世政治的向往。全诗格调高雅，语言典丽，体现了中唐台阁诗的典型风格。