原文

春色遍芳菲，闲檐双燕归。
还同旧侣至，来绕故巢飞。
敢望烟霄达，多惭羽翮微。
衔泥傍金砌，拾蕊到荆扉。
云海经时别，雕梁长日依。
主人能一顾，转盼自光辉。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 官员 抒情 文人 春分 春景 晚唐唯美 楼台 江南 谦逊

译文

春色遍布花草芬芳，寂静屋檐下双燕归来。 依旧伴着旧时伴侣同至，来回绕着故巢飞舞徘徊。 岂敢奢望直上云霄高处，常惭愧自己羽翼轻微。 衔着泥土靠近华美台阶，拾取花蕊飞到柴门之内。 历经云海远游长久分别，整日依恋雕梁不愿远离。 若能得到主人一番眷顾，转瞬间便焕发出耀眼光辉。

赏析

本诗以归燕自喻，通过燕子归巢的细腻描写，抒发了诗人渴望得到赏识重用的复杂心境。前四句描绘春燕归巢的温馨画面，'闲檐''故巢'营造出归家的安宁氛围。中间四句笔锋一转，以'敢望''多惭'表现谦卑姿态，'衔泥''拾蕊'的辛勤劳作暗喻自身努力。后四句'云海别''雕梁依'形成空间对比，末句'主人一顾''转盼光辉'点明主题，含蓄表达希望得到提携的愿望。全诗托物言志，借燕喻人，语言婉转含蓄，情感真挚动人。

注释

归燕：归来的燕子，诗中借燕子归巢喻指游子归乡。
芳菲：花草的芳香，泛指春日美景。
闲檐：寂静的屋檐。
旧侣：往日的伴侣，指去年同来的燕子。
烟霄：云霄，高空，喻指高位。
羽翮：鸟的翅膀，翮指羽茎。
金砌：华丽的台阶，砌指台阶。
荆扉：柴门，指贫寒人家的门户。
云海：喻指远游之地。
雕梁：雕饰华丽的屋梁。
转盼：转眼间，形容时间短暂。

背景

此诗为晚唐诗人杜牧所作。杜牧出身名门，才华横溢，但仕途坎坷，多次外放地方官。诗中借归燕意象，既表达了对朝廷的眷恋，又暗含希望重新得到重用的期盼。晚唐时期党争激烈，文人往往通过咏物诗委婉表达政治诉求，此诗正是这一时代背景下的产物。
诗词大全