译文
京城大道上阳光温暖渐渐西斜，我前往禁街西边寻访隐士却路途遥远。 门前高柳空自飘飞着柳絮，他的身影如闲云般漂泊不在家中。 我勉强为官职奔波在世俗路上，空辜负了携琴带酒共赏美好年华的约定。 夕阳寂寞地向东城落下，惆怅地望着春风中凋零殆尽的花朵。
注释
九陌：指京城的大道。汉代长安城中有八街九陌，后泛指都城大道。。
迟迟：阳光温暖、光线充足的样子。。
禁街：皇宫周围的街道。。
隐沦：隐居之人，指崔敷。。
赊：遥远，此处指寻访不遇。。
轩冕：古代卿大夫的车服，代指官位爵禄。。
琴尊：琴与酒樽，古时文人雅士闲适生活的象征。。
残阳：夕阳。。
赏析
这首诗通过寻友不遇的经历，抒发了诗人对隐逸生活的向往与仕途束缚的无奈。艺术上运用对比手法，将'轩冕世路'与'琴尊年华'形成鲜明对照，突出理想与现实的矛盾。'门依高柳空飞絮'以景写人，巧妙暗示友人高洁飘逸的品格。尾联'残阳寂寞'、'春风落花'的意象，既呼应春物将谢的题旨，又暗含时光流逝、知音难遇的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，在中唐诗歌中独具特色。