译文
带着巴地的文书，故人即将远行， 深青色的枫树林在风中摇曳。 云雾笼罩的山峦千里相连， 细雨迷蒙四季多是阴霾天气。 三峡路上猿啼声断续凄凉， 桃源深处的犬吠隐约可闻。 不必贪恋沿途的美景胜赏， 手持汉节等待着南方边境的使命。
注释
巴檄：巴地（今四川东部）的文书，指严侍御奉命前往巴地任职。
苍苍：深青色，形容枫树林茂盛的样子。
千里合：形容云雾笼罩山峦，千里相连的景象。
四时阴：指当地气候多雨雾，四季阴湿。
峡路：长江三峡一带的道路。
猿声断：猿啼声断续，衬托路途险峻孤寂。
桃源：化用陶渊明《桃花源记》，指理想中的隐居之地。
汉节：汉代使臣所持的符节，此处指严侍御的使命。
南侵：指南方边境的战事或巡视任务。
赏析
这首诗是唐代诗人钱起的送别佳作，通过细腻的景物描写寄托深沉的别情。前两联以'苍苍枫树林''云山千里合'等意象，营造出苍茫悠远的意境，暗示离别之情的深长。第三联'峡路猿声断，桃源犬吠深'，巧妙运用听觉意象，以猿声断续表现路途险阻，以犬吠深远暗示归隐之思，对仗工整而意境深远。尾联'不须贪胜赏，汉节待南侵'，既表达了对友人的劝勉，又暗含对其使命的重视，展现了诗人深沉的家国情怀。全诗语言凝练，意象丰富，在送别诗中独具特色。