译文
往昔你独坐专席侍奉清明朝廷，今日持书奏事又成往日同僚。 饯别宴上箫管声起离情思绪，你如白云归去帝乡路途遥遥。 巴江暮雨连绵连接三峡险峻，剑阁峭壁危梁直上九重云霄。 岁月流逝不堪一次次相送尽，衰老容颜更被离别愁苦凋耗。
注释
专席：指独坐一席，表示地位尊崇。汉代御史中丞、司隶校尉与尚书令在朝会时均专席而坐，称'三独坐'。
奉清朝：侍奉清明的朝廷。
持书：指担任侍御史官职。唐代侍御史掌持书奏事。
旧僚：往日的同僚。
珠履会：指宾客穿着缀有珍珠的鞋子参加的盛会，喻指豪华的饯别宴会。
帝乡：指京城长安。
巴江：指流经巴地的长江。
剑壁：如剑削般的峭壁。
危梁：高峻的山梁。
颓颜：衰老的容颜。
赏析
这首七律是武元衡与幕府同僚为李侍御返京所作的送别诗。首联通过'昔年'与'今日'的时间对比，展现李侍御的仕途经历。颔联'珠履会'与'白云归'形成华丽饯别与遥远归途的意象对照。颈联以'巴江暮雨'、'剑壁危梁'的险峻景象暗喻仕途艰险，对仗工整，气象雄浑。尾联直抒胸臆，将岁月流逝与容颜衰老的双重感慨融入离别之情，深化了诗的感染力。全诗结构严谨，情感真挚，既有盛唐诗歌的雄浑气韵，又具中唐诗歌的深沉感慨。