译文
昨夜的雨水洗净了天边的烟霞,春风吹开了遍地的百花。 绿杨掩映着通往皇宫的道路,朱红戟杖护卫着权贵之家。 傍晚时分金堤上的草色青翠欲滴,黄莺在御苑柳枝间婉转啼鸣。 我这般无人引荐仍未能显达,理应与诸君共同珍惜这美好年华。
注释
宿雨:昨夜的雨。
中禁路:指皇宫禁苑中的道路。中禁即禁中,皇宫。
朱戟:红色戟杖,高官仪仗。
五侯家:泛指权贵豪门。西汉成帝同日封舅家五人为侯,称五侯。
金堤:坚固华美的堤岸,多指长安曲江一带的堤岸。
御柳:皇宫中的柳树。
无媒:没有引荐之人,指无人举荐。
赏析
本诗是唐代诗人武元衡的一首春日感怀之作。前六句以工笔细描长安春日景色:宿雨初霁、百花盛开、绿杨垂荫、朱戟森严、草色青青、莺声婉转,勾勒出一幅繁华富丽的帝都春景图。诗人运用'净''绽''斜'等精当动词,使画面生动鲜活。尾联笔锋一转,由景入情,抒发怀才不遇的感慨。'无媒犹未达'道出寒门士子的普遍困境,而'应共惜年华'则流露出积极用世的人生态度。全诗景情相生,对仗工整,在绚丽的春景描绘中暗含深沉的人生思考,体现了盛唐向中唐过渡时期诗风的特点。