译文
寂静的官署中，清晨的梦境被惊醒，绿树林间挂着残月，让人思念那孤独的黄莺。 仿佛觉得蜀帝杜宇千年的怨恨，化作了冤禽精卫般婉转啼鸣的声音。
注释
赏析
这首诗以清晨闻莺为切入点，营造出孤寂清冷的意境。前两句通过'寥寥兰台''绿林残月'的意象，勾勒出官署清晨的静谧氛围。后两句巧妙运用'蜀魄''冤禽'两个典故，将黄莺的啼鸣与历史传说相联系，赋予鸟鸣深厚的情感内涵。诗人借物抒情，通过莺声表达内心的孤寂与哀怨，展现了晚唐诗风含蓄蕴藉、善于用典的艺术特色。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内蕴含丰富的情感层次。