原文

碧树当窗啼晓莺，间关入梦听难成。
千回万啭尽愁思，疑是血魂哀困声。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 巴蜀 幕僚 抒情 政治抒情 文人 春景 晨光 沉郁 立春

译文

青翠的树木掩映窗前，清晨的黄莺声声啼鸣， 婉转的鸟鸣传入梦中，却让人难以安眠成梦。 千回百转的啼叫声中满是愁苦思绪， 仿佛是含着血泪的魂魄发出的哀怨困顿之声。

赏析

这首诗以春晓闻莺为切入点，通过独特的听觉感受营造出深沉的愁绪氛围。前两句写实景，'碧树当窗'点明春意，'间关入梦'巧妙地将外界声响与内心感受相连。后两句转入抒情，'千回万啭'本是悦耳之音，诗人却听出'尽愁思'，运用通感手法将听觉转化为情感体验。末句'疑是血魂哀困声'以强烈比喻将愁绪推向极致，体现了李益诗歌沉郁顿挫的艺术特色。全诗在明媚春景中暗含深沉哀愁，形成强烈反差，展现了诗人敏锐的感受力和高超的艺术表现力。

注释

奉和：奉命和诗，指依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。
武相公：指武元衡，唐代宰相，曾任剑南西川节度使。
碧树：青翠的树木，指春意盎然的景象。
间关：形容鸟鸣声婉转清脆。
千回万啭：形容莺鸟鸣叫声婉转多变，反复回旋。
血魂：暗含悲壮哀怨的情感色彩，喻指极度悲伤。

背景

此诗作于唐代贞元年间，是李益为应和宰相武元衡《春晓闻莺》而作。武元衡当时任剑南西川节度使，镇守蜀地，李益在其幕府任职。唐代官场盛行唱和之风，文人雅士常以诗歌往来酬答。这一时期李益仕途不甚得意，诗中可能隐含了个人际遇的感慨。武元衡原诗已佚，但从李益和诗可推知原诗应为描写春晓莺啼的闲适之作，而李益的和诗则融入了更深沉的情感色彩。
诗词大全