译文
轻盈飞舞的双燕在华丽厅堂前穿梭, 迎来送往经历了无数个春秋轮回。 总是在春社秋社前后准时出现, 不知你们为谁归来又为谁而飞。
注释
翩翩:形容燕子轻快飞舞的样子。
画堂:装饰华丽的厅堂,指主司郑愚的府邸。
春秋社:春社和秋社,古代祭祀土地神的日子,燕子春社来秋社去。
几万回:夸张手法,形容时间久远。
赏析
这首诗借咏燕抒发科举感慨,艺术手法巧妙。前两句以燕子'翩翩'飞舞、'送古迎今'的意象,暗喻自己多次应试的经历。后两句通过设问'为谁归去为谁来',含蓄表达对功名得失的困惑和对主司的期待。全诗托物言志,将燕子的季节性迁徙与士子的科举生涯巧妙结合,语言清新自然,意境深远,体现了晚唐咏物诗含蓄蕴藉的特点。