原文

卜筑何年号此君，满庭金碧护烟云。
萧萧暮雨吴娘曲，一别江南不再闻。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 扬州八怪 抒情 文人 暮色 江南 淡雅 画家 雨景

译文

不知何年修建的居所被称为竹君之宅，满院金碧辉煌的竹画守护着云雾缭绕的美景。 傍晚萧萧雨声中仿佛听见江南吴娘的歌曲，自从离别江南后就再也听不到这般动人的曲调了。

赏析

此诗为郑板桥题画竹诗中的佳作，通过竹画引发对江南的深情回忆。前两句描绘画中竹景，'金碧护烟云'既写画作色彩绚丽，又暗喻竹的高洁品格。后两句笔锋一转，由视觉转为听觉，'萧萧暮雨'既写画境又寓心境，'吴娘曲'成为江南文化记忆的象征。全诗以画竹为媒介，抒发对江南的深切思念，意境深远，情感真挚，体现了文人画诗书画结合的艺术特色。

注释

卜筑：择地建屋。
此君：竹的雅称，出自《世说新语》王徽之'何可一日无此君'。
金碧：指金碧山水画，此处形容竹画色彩华丽。
烟云：云雾缭绕的景象。
萧萧：形容雨声或风声。
暮雨：傍晚时分的雨。
吴娘曲：江南女子的歌曲，源自白居易'吴娘暮雨萧萧曲'。
江南：长江以南地区，特指苏杭一带。

背景

郑板桥（1693-1765），名燮，字克柔，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，'扬州八怪'之一。此诗作于乾隆年间，是其为自家或友人竹画所题的一组绝句中的第六首。郑板桥擅长画竹，借竹抒怀，此诗反映了他对江南故土的深切眷恋。当时郑板桥曾任山东范县、潍县知县，远离江南故乡，故诗中充满对江南风物的怀念之情。
诗词大全