译文
五年间我们一同悠闲度日，一朝分别就像浮云般消散。 琴、诗、酒这些伴侣都离我而去，在赏雪、观月、看花的时候最思念你。 多少次在鸡鸣时歌唱白日，也曾骑马吟咏红裙佳人。 江南歌女唱的暮雨潇潇曲，自从离别江南后就再也听不到了。
注释
殷协律：指殷尧藩，白居易好友，曾任协律郎。
五岁优游：指在杭州共同度过的五年悠闲时光。
琴诗酒伴：指以琴、诗、酒为伴的文人雅士生活。
雪月花时：指赏雪、观月、赏花的美好时节。
听鸡歌白日：指清晨听鸡鸣而作诗抒怀。
骑马咏红裙：指骑马游玩时吟咏佳人的诗篇。
吴娘暮雨：指江南地区的民歌《暮雨潇潇曲》。
萧萧：形容雨声或风声。
赏析
这首诗是白居易寄给好友殷尧藩的深情之作。前两联通过对比手法，将五年同游之乐与一朝分别之怅惘形成强烈反差。'琴诗酒伴皆抛我'一句，以拟人手法赋予琴诗酒以生命，突出知己离去的孤独感。'雪月花时最忆君'成为千古名句，将自然美景与思念之情完美结合。后两联通过'听鸡歌白日'、'骑马咏红裙'等具体场景的回忆，展现往日诗酒风流的生活。尾联以'吴娘暮雨萧萧曲'的意象，借江南特有的音乐文化表达对往昔的怀念，余韵悠长。全诗语言流畅自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌'通俗中见深情'的艺术特色。