译文
宝镜的光辉包含天地万象，神剑的威能融合阴阳二气。 日月使光景更加绚丽，星斗裁剪出锦绣文章。 明镜映照出真实的容貌，佩戴宝剑作为自身的防护。 从此以后时常欣赏把玩，永葆德行延年益寿长久。
注释
宝照：指宝镜，象征光明和智慧。
神剑：宝剑，象征权力和威严。
阴阳：古代哲学概念，指宇宙间两种相反而又相成的基本力量。
丽光景：使光景更加美丽，丽作动词用。
裁文章：裁剪锦绣般的文采，比喻文采斐然。
写鉴：照镜，映照。
佩服：佩戴，随身携带。
永德：长久保持德行。
保龄：延年益寿。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基回赠道士司马承祯的御制诗作，体现了盛唐帝王的气度与智慧。全诗以剑镜为意象，巧妙地将政治寓意与哲学思考融为一体。前四句通过'宝照''神剑''日月''星斗'等意象，构建了一个宏大而精美的宇宙图景，展现了帝王统御天下的气魄。后四句转入个人修养层面，强调以镜自鉴、以剑自防的治国理念。诗歌语言凝练典雅，对仗工整，意象丰富，既体现了帝王诗歌的庄重典雅，又蕴含深厚的道家哲学思想。