译文
看见时如同没有看见，听闻时如同没有听闻。喜悦时如同没有喜悦，愤怒时如同没有愤怒。一切现象都归于真如本性，自然达到无我无人的境界。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
见时如不见：看到事物时如同没有看到，指不执着于所见。
闻时如不闻：听到声音时如同没有听到，指不执着于所闻。
喜时如不喜：喜悦时如同没有喜悦，指不执着于喜乐。
瞋时如不瞋：愤怒时如同没有愤怒，指不执着于嗔怒。
归如：归于真如，即回归宇宙万物的真实本性。
无我人：破除我相、人相，达到无我无人的境界。
赏析
这首禅诗以简洁明快的语言表达了佛教中观思想的核心要义。诗人通过'见闻喜嗔'四组对立统一的意象，生动展现了不执着于感官体验和情绪波动的禅修境界。'如'字的反复运用，既体现了真如佛性的永恒不变，又暗示了应对万物的如如不动之心。最后两句'一切尽归如，自然无我人'点明主旨，强调通过破除我执、人执，才能回归宇宙的本真状态。全诗语言质朴而意境深远，富有禅机妙理。