译文
当人处于迷惑之时，贪爱欲望之心如同熊熊烈火；一旦心性开悟明理，炽热的欲火便化作冷却的灰烬。灰烬与火焰本质上是同一体性，应当知道当妄念除尽之时，便是如来真如本性显现之际。
注释
迷时：迷惑、执着的状态。
爱欲：贪爱和欲望，佛教术语指对世俗享乐的执着。
心开：心性开悟，明心见性。
悟理：领悟佛法真理。
灰火：灰烬与火焰，比喻迷悟的转化关系。
同一体：本质相同，都是心性的显现。
妄尽：妄念除尽。
如来：佛的十种称号之一，指真如本性。
赏析
这首禅诗以火与灰的转化关系，生动阐释了佛教修行中迷与悟的辩证关系。前两句通过'火'与'灰'的鲜明对比，形象展现了从迷到悟的心性转变过程。后两句则深入揭示'灰火同体'的哲理，指出迷悟本是一心，妄念除尽即是佛性显现。全诗语言简练而意境深远，运用比喻手法将深奥的佛理具象化，体现了禅宗'直指人心'的教化特色。