译文
你居住在繁华的聚落，我独自隐居在幽深的山谷。山中空寂一无所有，聚落里却有百物丰足。拥有的人可以吃饭进食，无有的人只能空张着口。口空肚子也空，却要用空来消化有。当有耗尽时万物终归于空，有与空本是一体没有前后分别。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗说禅理。
聚落：人群聚居的村落城镇。
山谷：山林幽谷，指隐居修行之地。
有：佛教术语，指存在、拥有、物质。
空：佛教核心概念，指事物无自性、虚幻不实。
同体：佛教指万物本质同一，无分别相。
赏析
本诗以对比手法展现禅宗空观智慧。前四句通过'聚落'与'山谷'、'有'与'空'的对比，构建世俗与修行的二元对立。中间四句以'吃饭'这一日常行为喻指对物质世界的执着，揭示'空有相即'的禅理。末二句点明'有尽归空、同体无别'的终极真理，体现禅宗'不二法门'的思想。全诗语言质朴却寓意深远，以生活化意象承载深奥佛理，展现唐代禅诗特有的通俗性与哲理性相结合的艺术特色。