译文
再没有其他道路可以超越生死轮回，过去佛与未来佛的教法本质相同。 展开时能周遍流行于十方佛国世界，收束时却可回归到一根毛发的尖端。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
超生死：超越生死轮回，指解脱成佛。
前佛后佛：过去佛与未来佛，泛指一切诸佛。
一般：一样，相同。
舒：展开，扩展。
周流：周遍流行。
十方刹：佛教语，指宇宙中的所有佛国世界。
敛：收束，收敛。
一毛端：一根毛发的尖端，喻极微小之处。
赏析
这首禅诗以精炼的语言表达了佛教'一即一切，一切即一'的圆融境界。前两句指出超越生死的唯一正道和佛法的一贯性，后两句通过'舒'与'敛'的对比，形象展现了法界缘起的无限与统一的辩证关系。诗人用'十方刹'与'一毛端'的极端对比，生动表现了华严宗'事事无碍'的哲学思想，体现了禅宗诗歌'以诗明禅'的艺术特色。