译文
痛苦驱使着身心劳累，费尽心神谋求官职。暂时获得官服披身，便拍案作色发怒威。口口声声鞭打奴仆，声声令下施加酷刑。听说要贿赂上级官，歪理也能变成真理。纵然你有道理可说，在此也无处分辩明。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗歌形式阐述佛理。
苦痛役身心：被痛苦驱使身心，役指驱使、劳役。
色毛披：比喻获得官职后披上官服，色指官服颜色，毛指官服材质。
拍按作瞋色：拍案作色，发怒的样子。瞋色即怒容。
打奴兵：鞭打奴仆士兵，形容作威作福。
遣拔肋：命令人受拔肋之刑，极言刑罚残酷。
送王老：可能指贿赂上级官员。王老或指权贵。
曲亦变成直：指歪曲事实，把曲的说成直的。
分疏：分辩、解释。
赏析
本诗以犀利笔触揭露官场黑暗，通过对比求官时的艰辛与得官后的跋扈，深刻批判封建官僚的丑恶嘴脸。艺术上运用白描手法，语言质朴直白却力透纸背。'拍按作瞋色'、'声声遣拔肋'等细节描写生动传神，将官吏的暴戾形象刻画得入木三分。末句'纵令有理道，分疏亦不得'道出底层民众有冤难申的无奈，具有强烈的现实批判意义。全诗体现了王梵志诗歌通俗易懂、针砭时弊的独特风格。