译文
清晨喝碗稀粥，饭后砍两捆柴薪。卖掉柴火换得二升米，足以维持我基本生存。身体不受饥饿逼迫，便能安住无相的精神。心神安宁佛土自然清净，内外都不染世俗尘埃。不间断地宣讲般若智慧，豁然通达修行关津。家中财物尽付一炬，反而成就无牵无挂的闲人。
注释
寅朝：寅时，凌晨三点到五点，指清晨。
束薪：一捆柴火。
货得：卖掉柴火换得。
支我：维持我的。
饥火：饥饿如火烧，形容极度饥饿。
无相神：佛教术语，指超越形相的精神境界。
佛土：佛教称佛所居住的净土。
埃尘：尘埃，比喻世俗烦恼。
无间：不间断地。
般若：佛教智慧，指通达真理的最高智慧。
关津：关隘和渡口，比喻修行中的难关。
赏析
这首诗以朴素语言展现禅者日常修行，通过'饮粥砍柴'的简朴生活，表达'平常心是道'的禅理。前六句写物质生活的极简满足，'二升米'即可安身立命；中间四句写精神境界的提升，身心安宁方能证得佛土清净；最后四句点明主题，唯有放下世俗执着（'火烧家计尽'），才能达到真正的解脱（'全成无事人'）。全诗语言平实却意境深远，将深奥的佛理融入日常生活，体现了禅宗'运水搬柴，无非妙道'的思想精髓。