译文
这一群烦恼妄念如同盗贼，生生世世欺蒙人的本心。如今我已识破你们的真面目，不再与你们亲近往来。你们若不愿降服于我，我就在处处点破说穿。让众人都认清你们的本质，使你们无处遁形断绝通路。你们若能真心降服，我也就不再分别对待。与你们融为一体的，共同超越生死轮回的束缚。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
贼：喻指烦恼、妄念等妨碍修行的心理活动。
主人：指人的本心、佛性。
生生：佛教术语，指轮回生死的过程。
伏：降伏、制服。
不分别：佛教术语，指超越二元对立的境界。
生灭：佛教核心概念，指生死轮回的现象。
赏析
这首禅诗以生动的比喻阐述修行之理。将烦恼妄念比作'贼群'，本心佛性喻为'主人'，形象揭示修行本质是主客体的较量。诗中运用对话体，通过'若不伏我'与'若能伏我'的对比，展现禅宗'转识成智'的修行境界。语言质朴犀利，充满禅机锋镐，在看似直白的对话中蕴含深奥的佛理。最后'共汝同一身，永离于生灭'点明烦恼即菩提的禅宗要义，体现庞蕴居士深厚的禅学造诣。