译文
家中儿子不愿娶妻成婚，女儿也不肯出嫁婚配。父子一家人自在团圆，共同探讨无生无灭的佛法真谛。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
团栾：团圆、团聚之意。
无生话：佛教术语，指讨论无生无灭、涅槃寂静的佛法真谛。
赏析
这首禅诗以朴素语言展现了一个佛教家庭的修行生活。前两句'有男不肯婚，有女不肯嫁'打破世俗常规，体现对传统伦理的超越；后两句'父子自团栾，共说无生话'描绘出和谐共修的禅境。全诗通过日常生活场景，表达了'佛法在世间，不离世间觉'的禅宗思想，语言简练而意境深远，展现了庞蕴居士'神通及妙用，运水与搬柴'的禅修境界。