译文
真是惭愧这一双眼睛，曾经见过各种各样的人。 面对俊美之人不生爱恋，见到丑陋之人也不厌恶。 即便是绝世的美色当前，何必妄生贪爱的尘念？ 低头反思自己的形相，发现没有一处是真实的。 身心都如同幻化一般，满眼所见都没有怨亲分别。
注释
惭愧：佛教用语，指认识到过错而生起的羞耻心。
数般人：各种各样的人。
端正：容貌俊美的人。
丑陋：相貌难看的人。
不瞋：不生气、不厌恶。
异国色：异域风采的美色。
妄起尘：妄生尘念，指产生贪爱执着。
形相：观察、分别外在形象。
幻化：佛教认为一切现象都如幻术化现，虚幻不实。
怨亲：怨敌和亲人，指一切人际关系。
赏析
这首禅诗以眼睛为切入点，深刻阐述了佛教的平等观和空性见。诗人通过'端正亦不爱，丑陋亦不瞋'的对举，表达了超越美丑分别的平等智慧。'当头异国色，何须妄起尘'一句，巧妙运用佛教'尘'字的双关含义，既指尘世烦恼，又暗喻眼识所对的色尘。最后'身心如幻化'点明诸法无自性的空性真理，'没怨亲'则展现了破除人我分别后的解脱境界。全诗语言质朴而哲理深邃，体现了禅宗'不二法门'的修行境界。