译文
没有贪欲胜过财物布施，没有愚痴胜过打坐修禅。没有嗔怒胜过持守戒律，没有妄念胜过外求因缘。看透凡夫俗子的事务，夜晚自然能够安眠。寒冷时靠近火炉取暖，要知道火的本性并无烟。不忌讳黑暗女的烦恼，不祈求功德天的福报。随顺自然生出善巧方法，都如同乘坐智慧之船。如果能够这样来修学，所得的功德实在无边。
注释
无贪胜布施：不贪求胜过物质布施。
无痴胜坐禅：不愚痴胜过打坐修禅。
无瞋胜持戒：不嗔怒胜过持守戒律。
无念胜求缘：无妄念胜过追求外缘。
黑闇女：佛教中指无明烦恼的象征。
功德天：佛教中掌管福德的神祇。
任运：随顺自然，不刻意造作。
般若船：比喻智慧能渡人到彼岸。
方便：佛教指度化众生的善巧方法。
赏析
这首诗偈体现了禅宗'平常心是道'的思想精髓。作者通过对比佛教修持的种种形式，强调心性修养的根本重要性。诗中'无贪'、'无痴'、'无瞋'、'无念'四句，直指修行本质，认为内在的心性净化远胜外在的宗教形式。'寒时向火坐'等句以日常生活喻道，展现禅宗'运水搬柴无非妙道'的修行理念。语言质朴自然，说理透彻，将深奥的佛理融入平常生活，体现了禅宗不立文字、直指人心的特色。