译文
古代的道理与现在并无不同，现在的真理也如古代一样。 世俗烦恼日日消减，有些事情已无力去做。 世间缺乏钱财，守着空寂无需贿赂。 参悟的诗篇日日更新，腐朽的躯壳时时衰败。 听闻渡船尚未破损，应当及早渡过情欲之河。 驶过三江口岸，逍遥自在心神自然觉悟。 减损再减损世俗欲望，顷刻间成就菩提智慧。 临终路途艰难，没有渡船可以相助。 业报深重面见阎王，没有你辩解的余地。 若是得见优昙花开，处处都能心安无虑。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
古时不异今：古今道理相通，佛法永恒不变。
生事：世俗事务、烦恼。
朽宅：比喻虚幻不实的肉身和世俗生活。
爱河：佛教指情欲如河流能溺人，需超度。
三江口：比喻修行过程中的重要关卡。
贝多树：菩提树，象征觉悟成佛。
阎公：阎罗王，指死亡审判。
分疏：分辨解释，指无法辩解。
优昙花：优昙婆罗花，三千年一开，象征佛法难得。
赏析
本诗是唐代著名居士诗人庞蕴的禅诗代表作，以浅白语言阐述深奥佛理。诗歌采用对比手法，通过'古今''新旧''朽故'等对立概念，展现佛法永恒不变的真理。诗中运用大量佛教意象如'爱河''贝多树''优昙花'，形象地表达了修行悟道的过程。语言质朴自然，却蕴含深刻禅机，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的特色。最后以'优昙花'作结，暗示顿悟后的圆满境界，给人以深刻启示。