译文
心境一如无分别，既非实有亦非虚。 不执着于有，不停留于无。 不刻意追求圣贤境界， 就在平凡生活中彻悟真如。
注释
心如境亦如：心与境相融无二，心境一如。
无实亦无虚：既非实有，亦非虚无，超越有无对待。
有亦不管：不执着于'有'的境界。
无亦不居：不滞留在'无'的境界。
不事贤圣：不刻意追求圣贤境界。
了事凡夫：在平凡生活中彻悟真如。
赏析
此诗偈体现了禅宗'不二法门'的深意。前两句'心如境亦如，无实亦无虚'直指心性本源，破除有无、虚实等二元对立。'有亦不管，无亦不居'展现禅者超越对待、不落两边的中道智慧。最后'不事贤圣，了事凡夫'点明禅宗'平常心是道'的宗旨，强调修行不在刻意求圣，而在日常生活中的真实体悟。全诗语言简练，意境深远，将深奥的禅理融入浅白的诗句中。