译文
大海广阔达三千世界，深度更有五六万丈。我这七尺之躯，入海畅饮一顿。将海水饮至枯竭时，龙王自然显现。大开经藏之门，请求为其说法一遍。依照佛法宣说空性之理，龙王顿时悟得真知灼见。出售你发髻中的宝珠，其实它就隐藏在如来宝殿。戴上将军的头盔布阵，魔贼自然投降不敢再战。世间若有仁德之人，能够永远脱离贫贱之苦。不贪恋这有为的肉身，必当得见如来真面。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗说禅理。
三千：佛教术语，指三千大千世界。
五六万：极言深海之广阔。
七尺躯：指常人身高，约合现在1.6米左右。
龙王：佛教护法神，掌管水域。
经藏门：佛教三藏（经、律、论）中的经典部分。
髻中珠：法华经七喻之一，喻众生本具佛性。
如来殿：指佛法境界。
戴将军：比喻修行勇猛如将军降魔。
有为身：指有生有灭的肉身。
赏析
此诗以夸张的想象和佛教典故，阐发禅宗顿悟思想。前四句以饮海见龙的奇特意象，象征修行者勇猛精进；中间'说无法'三字点出般若空性要义；'髻珠'之喻巧妙化用法华经典故，强调众生本具佛性；末句'不贪有为身'直指修行核心——超越肉身执着。全诗语言雄奇，禅理深邃，将佛教义理融入诗意表达，体现了唐代诗偈的独特艺术魅力。