译文
年老体衰无气力，破旧房舍难修整。地基倾颓柱根朽，椽子屋檐错落抽。泥墙剥落尽零散，四面墙壁空荡风飕飕。抬头观看房梁柱，斑白如见老人头。智慧之云降法雨，智慧之水润心流。家中空荡无牵挂，房屋倒塌何须忧。山庄草庵虽破败，我将回归大宅游。生生世世不择处，随缘说法无所求。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗说禅理。
椽梠：椽子屋檐，指房屋结构。
脱差抽：脱落错位。
泥涂：泥巴涂抹的墙壁。
飕飕：风声，形容空旷。
星星：斑白的样子。
慧云：智慧如云。
法雨：佛法如雨。
智水：智慧如水。
空豁豁：空荡荡的样子。
大宅：喻指佛法境界。
随类：随顺众生类别。
赏析
此诗以破旧房舍喻年老色衰之躯，展现禅者超脱物我的境界。前八句细致描绘房舍破败之状，'基颓柱根朽'、'四壁空飕飕'等意象生动形象，暗喻肉身无常。后八句笔锋一转，以'慧云''智水'象征佛法智慧，'大宅游'喻指回归法性真如。全诗运用对比手法，物质破败与精神富足形成鲜明对照，体现禅宗'即心即佛'的修行理念。语言质朴自然，寓深奥禅理于日常意象，展现作者深厚的佛学修养和洒脱的人生境界。