译文
心怀敬仰的慈悲修行者啊，你生于清净的莲花殿堂。 始终持着智慧的利剑，终日带着戒律的浮囊。 常怀最高的佛法真谛，世俗众生仰仗你的慈光。 如同五百长者之子，相随一同返回佛法故乡。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
惭愧：佛教用语，指对善法心生敬仰。
好心王：指具有大慈悲心的修行者。
莲华堂：象征清净无染的修行境界。
般若剑：比喻能斩断烦恼的智慧。
浮囊：佛教渡河用具，喻指戒律。
第一义：佛教最高真理，即真如法性。
外国：指世俗世界，相对佛国而言。
恩光：佛菩萨的慈悲光芒。
五百长者子：出自《法华经》，喻指众多修行者。
赏析
本诗以精炼的佛家意象构建完整的修行图景。'莲华堂'象征修行者的清净本源，'般若剑'与'浮囊'形成智慧与戒律的修行双翼。后四句通过'第一义'的至高境界与'五百长者子'的经典典故，展现自度度人的大乘菩萨精神。全诗对仗工整，意象鲜明，将深奥的佛理转化为生动的诗歌语言，体现了禅诗'直指人心'的艺术特色。