译文
宋玉留下高雅闲适的文采美名，庾信有着绝世无双的作赋才华。谁能像辽东的千年仙鹤，倚着云天的华表翩然归来。
注释
高名：崇高的名声，指宋玉的文学声誉。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，屈原弟子，代表作有《九辩》等。
遗闲丽：遗留的闲适优美文风。
兰成：南北朝文学家庾信的字，以《哀江南赋》闻名。
辽东千岁鹤：典出《搜神记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽。
华表：古代宫殿、陵墓前石柱，也指路标。
却归来：反而归来，暗含物是人非之感。
赏析
这首诗通过追忆荆南文坛盛况，表达对往昔才俊的怀念。前两句以宋玉、庾信作比，展现荆南深厚的文学传统；后两句用辽东化鹤典故，抒发世事变迁、物是人非的感慨。全诗用典精当，意境空灵，在怀古中寄寓深沉的时空感悟。