译文
襄阳才子施肩吾声名远播，四海之内都在传唱他的《古镜歌》。 他创作的三百首乐府诗堪称正统雅音，如今新入选梨园，用来教导年轻的歌舞艺人。
注释
酬：酬答、和诗。
施先辈：指诗人施肩吾，唐代诗人，字希圣，号东斋。
襄阳才子：指施肩吾，因其为睦州分水（今浙江桐庐）人，但诗中称"襄阳才子"，可能因其曾在襄阳活动或有襄阳渊源。
古镜歌：指施肩吾的代表作《古镜歌》，当时广为传诵。
乐府正声：指符合儒家诗教传统的乐府诗歌。
梨园：唐玄宗时设立的宫廷乐舞机构，后泛指戏班或歌舞场所。
青娥：年轻的歌舞女子。
赏析
这首诗是孟简为酬答施肩吾而作，展现了唐代诗人间的文学交流与相互推重。前两句以"襄阳才子"尊称施肩吾，用"四海皆传"突出其诗作影响之广，《古镜歌》作为代表作已深入人心。后两句进一步赞扬其乐府诗的文学价值——既符合诗歌正统（正声），又具有艺术感染力（新入梨园）。全诗语言简练，层次分明，既表达了作者对施肩吾的敬重，也反映了唐代乐府诗创作与传播的盛况。