译文
何曾想到在这高处能感受到清凉寒意，夜晚炎热难以入眠，只好与家人一同倚着栏杆乘凉。小儿指着天边星星误以为是月亮，牵着我的衣角软缠着要我向西边望去。
注释
八月二十五：指农历八月二十五，已入秋但仍炎热，俗称"秋老虎"时节。
苦热：为炎热所苦，难以忍受的酷热。
倚栏：靠着栏杆。
泥我：缠着我，"泥"在此读nì，意为软缠、软求。
西看：向西边看，因西方为日落方向，夜晚西方天空仍有暮色。
赏析
这首诗以白描手法描绘秋夜酷热中的家庭生活场景，语言朴素自然却充满生活情趣。前两句写夜热难耐，"何尝"一词略带无奈幽默；后两句通过孩童天真误认星星为月亮的细节，生动展现亲子互动温馨画面。"牵衣泥我"四字精准捕捉孩童撒娇情态，使全诗在苦热中透出亲情温暖，展现了诗人于困境中依然保持的生活情趣和达观态度。