译文
进山砍柴走入深山，山林幽深树木层层叠叠。 坍塌的桥梁被横倒的树枝拥塞，险峻的山路有垂挂的藤蔓相接。 日落时分同伴渐渐稀少，山风轻轻拂动着我的萝衣。 背着轻便的柴担放声歌唱，眺望平野暮色踏上归途。
注释
采樵：砍柴。
树重叠：树木层层叠叠，形容山林茂密。
桥崩：桥梁坍塌。
卧槎：横倒的树枝木桩。
垂藤：垂挂的藤蔓。
伴将稀：同伴渐渐稀少。
萝衣：用女萝等植物编织的衣物，指隐士服装。
长歌：放声歌唱。
负轻策：背着轻便的柴担。
平野：平坦的原野。
烟归：暮色中的归途。
赏析
这首诗以采樵为题材，展现了隐逸山林的闲适生活。前四句写深山采樵的艰辛环境，通过'桥崩''路险'等意象烘托出山林的原始荒寂。后四句笔锋一转，写日落归途的悠然自得，'长歌负轻策'生动刻画了樵夫虽经劳顿却怡然自乐的形象。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，将劳动与诗意完美结合，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。诗人通过对采樵生活的描写，表达了对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。