译文
划着桂木船桨在江心眺望，京江两岸景色分明。 树林间显现出扬子驿的身影，青山外露出润州城的轮廓。 江海交汇处阴霾静谧，江面寒冷北风渐起。 又听见枫叶飘落的声音，淅淅沥沥传送着秋日的讯息。
注释
桂楫：用桂木制成的船桨，代指精美的船只。
京江：指长江流经镇江的一段，因镇江古称京口而得名。
扬子驿：位于扬子津的驿站，在今江苏扬州南。
润州城：今江苏镇江的古称。
边阴：指江海交汇处的阴晦气象。
朔吹：北风。
淅沥：形容枫叶飘落的细微声响。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘渡江所见秋景，展现了一幅开阔而萧瑟的江天画卷。前两联写远景，通过'林开''山出'的动态描写，使静景具有流动感；后两联转写近观感受，'江寒''朔吹'营造出清冷意境，末句以听觉收束，枫叶淅沥之声更添秋意。全诗对仗工整，意象疏朗，在简淡中见深致，体现了盛唐山水诗的清远风格。