译文
早就听闻你如袁宏般才华出众，今日更见你怀有鹡鸰般的手足情深。 可叹你们兄弟如鸟失羽翼零落分离，带着悲鸣离别故土山林。 前方的苍梧白云遥远缥缈，烟波浩渺的洞庭湖水深难测。 你将要独自飞越万里征程，我期待着南风早日带来你的佳音。
注释
袁十：孟浩然友人，排行第十，名不详。
牛渚咏：指袁宏牛渚咏史典故。袁宏少时家贫，运租为业，镇西将军谢尚镇守牛渚，秋夜泛舟赏月，闻袁宏在运租船上吟咏自作《咏史诗》，大加赞赏，邀其谈论至天明。袁宏由此声名大噪。
鹡鸰心：比喻兄弟急难相助之情。《诗经·小雅·常棣》：'脊令在原，兄弟急难'，鹡鸰（脊令）是一种水鸟，当一只离群时，其余都会鸣叫寻找，后以'鹡鸰'比喻兄弟。
苍梧：古地名，今湖南永州一带，传说舜帝南巡崩于苍梧之野。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，是袁十南行必经之地。
南风迟尔音：期待南风早日带来你的音讯。迟，等待、期盼。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别友人寻弟的复杂情感。首联用'牛渚咏'赞友人才华，'鹡鸰心'点明寻弟主题，典故运用贴切自然。颔联'羽翼零落'、'悲鸣别林'的比喻，既写兄弟离散之痛，又暗含友人远行的孤寂。颈联'苍梧白云远，烟水洞庭深'，以苍茫辽阔的南国景象烘托行程艰险，意境深远。尾联'万里独飞去'显其勇气，'南风迟尔音'寄其期盼，收束全诗而余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，将对友人的关切、对兄弟情义的赞美、对远行的担忧巧妙融合，展现了孟浩然诗歌含蓄深沉、情景交融的艺术特色。